Sources

Salle de briefing

Livre 1: Br 1 - Santé Canada

Livre 1: Br 2 - Santé Canada

Livre 1: Br 3 - Ontario Lung Association

Livre 1: Br 4
Peto R Lopez AD et al. Mortality from smoking in Developed Countries 1950-2000. Oxford University Press, Oxford. 1994.

Livre 1: Br 5 - Canadian Centre on Substance Abuse
Rehm J, Baliunas D, Brochu S, Fischer B, Gnam W, Patra J, et al. The Costs of Substance Abuse in Canada 2002.Ottawa, ON: Canadian Centre on Substance Abuse; 2006. (ISBN number 1-897321-10-4.) (13,000 Ontarians killed by smoking every year.)

Livre 1: Br 6 - 2005 OSDUS survey

Livre 2: Br 7 - Action on Smoking and Health
(pg 17 Section 1.3.8)

Livre 2: Br 8 - Action on Smoking and Health
Quote taken from: (pg 27 Section 2.3.6)

Livre 2: Br 9 - Action on Smoking and Health
Quote taken from: A. Yeama, Implications of Battelle Hippo 1 & 11 and the Griffith Filter, 1963, 17 July, Memo {1802.05} (page 22 Section 2.3)

Livre 2: Br 10 - Action on Smoking and Health
Quote taken from: Philip Morris, Draft Report into "Table", Undated but using data from 1992] (page 26 Section 2.3.7)

Livre 2: Br 11 - Action on Smoking and Health
Quote taken from: 1973: 2 February: Claude Teague, Assistant Chief in R&D at RJ Reynolds, writes a paper: "Some Thoughts About New Brands of Cigarettes for the Youth Market" (page 31 Section 3.3)

Livre 2: Br 12 - Action on Smoking and Health
Quote taken from: 30 September: A RJR marketing plan for 1975 outlines "Key Opportunity Areas" pg (32 Section 3.3)

Livre 2: Br 13 - Action on Smoking and Health
Quote taken from: 1981: A Philip Morris researcher Myron E. Johnston sends a memo to Robert B. Seligman, then Vice President of research and development at Philip Morris in Richmond (pg 35 Section 3.3)

Livre 2: Br 14 - Action on Smoking and Health

Livre 2: Br 15 - Santé Canada

Vidéo 1: Br 16 - Santé Canada

Livre 1: Br 17
CCHS 2005 (cycle 3.1) for population age 12+,

Vidéo 1: Br 18 - Labstat

Vidéo 2: Br 19 - Santé Canada

Ontario Tobacco Research Unit: Br 20
Ashley MJ, Ferrence R, Jinot J, Johnson KC, Morrison HI, Repace JL. Environmental tobacco smoke: protection from second-hand smoke in Ontario: a review of the evidence regarding best practices: a report of the Ontario Tobacco Research Unit, University of Toronto, May 2001.

Salon

Filet de basketball: Lo 1 - World Health Organization
4th paragraph

Arcade: Lo 2 - BBC News

Arcade: Lo 3 - The Foundation for a Smokefree America
18th paragraph down

Paquet de croustilles: Lo 4 - The Foundation for a Smokefree America
1st point

Fleur et vase: Lo 5 - Santé Canada

Réfrigérateur: Lo 7 - L'Association Dentaire Canadienne

Lampe à lave: Lo 8 - Action on Smoking and Health
Tobacco Timeline beside 1965

Lampe à lave: Lo 9 - Wikipedia

Réfrigérateur: Lo 10 - L'Association Dentaire American

Affiche oiseaux: Lo 11
Doll R, Peto R, Wheatley K, Gray R, Sutherland I. Mortality in relation to smoking: 40 years' observations on male British doctors. British Medical Journal 1994; 309:901-11.

Affiche oiseaux: Lo 12
Doll, R., Peto, R. Boreham, J., and Sutherland, I. (2004) Mortality in relation to smoking: 50 years' observation on male British doctors. British Medical Journal vol 328 p.1519

Salle technique

Enceinte: Te 1 - Centers for Disease Control and Prevention. 'SLAM' (educational video). Issued 2000.

Revues: Te 2 - Now Toronto
Imperial Tobacco article found through CCTC

Revues: Te 3 - Strategy Magazine
JTI-MacDonald reference 19th paragraph

Planche à Roulettes: Te 4
Still Smoking. (2006, July 17). Marketing Magazine, page 7.

D'énormes mensonges: Te 5 - Smoke Free Movies
Point 1

D'énormes mensonges: Te 6 - Smoke Free Movies
Point 2

D'énormes mensonges: Te 7 - Reality Check

D'énormes mensonges: Te 8 - The Foundation for a Smokefree America

D'énormes mensonges: Te 9A - Action on Smoking and Health
(page 51 Section 4.3)

D'énormes mensonges: Te 9B - The Legacy Tobacco Documents Library

D'énormes mensonges: Te 10 - Reality Check

D'énormes mensonges: Te 11 - The Foundation for a Smokefree America
3rd paragraph under the section entitled Placing cigarette brands in films

D'énormes mensonges: Te 12 - The Legacy Tobacco Documents Library

D'énormes mensonges: Te 13 - Smoke Free Movies

D'énormes mensonges: Te 14 - Reality Check

D'énormes mensonges: Te 15 - Santé Canada
Le troisième paragraphe en dessous Pourquoi les films sont des véhicules encore plus efficaces que les annonces télévisées

D'énormes mensonges: Te 16 - Smoke Free Movies

D'énormes mensonges: Te 17 - Smoke Free Movies

D'énormes mensonges: Te 18 - Centers for Disease Control and Prevention

D'énormes mensonges: Te 19 - Reality Check

D'énormes mensonges: Te 20 - Program Training and consulatation Centre
Disguised as a teenage shadow. Tobacco industry - watching your every move. Program Training and Consultation Centre.

L'horloge de la mort, Spot télévisé n°1: Te 21 - Canadian Centre on Substance Abuse
RRehm J, Baliunas D, Brochu S, Fischer B, Gnam W, Patra J, et al. The Costs of Substance Abuse in Canada 2002.Ottawa, ON: Canadian Centre on Substance Abuse; 2006. (ISBN number 1-897321-10-4.) (13,000 Ontarians killed by smoking every year.)

Laboratoire scientifique

Formaldéhyde: Sc 1 - Santé Canada

Arbre ou plante: Sc 2 - Santé Canada

Arbre ou plante: Sc 3 - Santé Canada

Balance contenant un baril de goudron: Sc 4 - Wikipedia

Balance contenant un baril de goudron: Sc 5 - Santé Canada

Balance contenant un baril de goudron: Sc 6 - Santé Canada

Tuyau d'égout: Sc 8 - Ammonia

Masque à gaz: Sc 9 - l'Association pulmonaire

Masque à gaz: Sc 10 - Centers for Disease Control and Prevention

Souris courant dans une roue: Sc 11 - Santé Canada

Souris courant dans une roue: Sc 12 - Canada Safety Council

Composé chimique: Sc 13 - Santé Canada

Mannequin illustrant les effets des substances chimiques - Benzène: Sc 14 - Physicians for a Smoke-Free Canada

Mannequin illustrant les effets des substances chimiques - Benzène: Sc 15 - Canadian Centre for Occupational Health and Safety

Mannequin illustrant les effets des substances chimiques - Benzène: Sc 16 - Agency for Toxic Substances and Disease Registry

Mannequin illustrant les effets des substances chimiques - Acide cyanhydrique: Sc 17 - Physicians for a Smoke-Free Canada

Mannequin illustrant les effets des substances chimiques - Acide cyanhydrique: Sc 18 - Centers for Disease Control and Prevention

Mannequin illustrant les effets des substances chimiques - Acide cyanhydrique: Sc 19 - Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons

Mannequin illustrant les effets des substances chimiques - Ammoniac: Sc 20 - Physicians for a Smoke-Free Canada

Mannequin illustrant les effets des substances chimiques - Ammoniac: Sc 21 - Agency for Toxic Substances and Disease Registry

Mannequin illustrant les effets des substances chimiques - Nicotine: Sc 22 - Physicians for a Smoke-Free Canada

Mannequin illustrant les effets des substances chimiques - Nicotine: Sc 23 - International Programme on Chemical Safety INCHEM

Mannequin illustrant les effets des substances chimiques - Formaldéhyde: Sc 24 - Physicians for a Smoke-Free Canada

Mannequin illustrant les effets des substances chimiques - Toluène: Sc 25 - Physicians for a Smoke-Free Canada

Mannequin illustrant les effets des substances chimiques - Toluène: Sc 26 - U.S. Environmental Protection Agency

Pop-questionnaire 1: Sc 31 - Canadian Centre on Substance Abuse
Rehm J, Baliunas D, Brochu S, Fischer B, Gnam W, Patra J, et al. The Costs of Substance Abuse in Canada 2002..Ottawa, ON: Canadian Centre on Substance Abuse; 2006. (ISBN number 1-897321-10-4)

Pop-questionnaire 1: Sc 32 - Statistique Canada
Statistique Canada. Mortality, Summary List of Causes 2002. Ottawa: Statistique Canada; 2006.

Pop-questionnaire 1: Sc 37 - Santé Canada

Pop-questionnaire 2: Sc 39
Smoking Prevalence in Ontario Population aged 12+, CCHS 2005 (cycle 3.1)

Pop-questionnaire 2: Sc 40 - L'Association Pulmonaire

Pop-questionnaire 2: Sc 41
Smoking Prevalence in Ontario Population aged 12+, CCHS 2005 (cycle 3.1)

Les organes à la loupe- Le coeur: Sc 42 - Centers for Disease Control and Prevention

Les organes à la loupe- Les poumons: Sc 43 - Santé Canada

Les organes à la loupe- Les poumons: Sc 44 - Centers for Disease Control and Prevention

Les organes à la loupe- Le cerveau: Sc 45 - Centers for Disease Control and Prevention

Formaldéhyde: Sc 46 - Santé Canada

Mannequin illustrant les effets des substances chimiques - Ammoniac: Sc 47 - Wikipedia

Salle du conseil

Affiche tronc d'arbre: Bd1 - Canadian Centre for Substance Abuse
Rehm J, Baliunas D, Brochu S, Fischer B, Gnam W, Patra J, et al. The Costs of Substance Abuse in Canada 2002.Ottawa, ON: Canadian Centre on Substance Abuse; 2006. (ISBN number 1-897321-10-4.)

Affiche vernis à ongles: Bd 2 - Tobacco facts

Bannière pour bâtiment, Bannière pour tour d'horloge, Bannière pour grue: BD 3 - Canadian Centre on Substance Abuse
Rehm J, Baliunas D, Brochu S, Fischer B, Gnam W, Patra J, et al. The Costs of Substance Abuse in Canada 2002.Ottawa, ON: Canadian Centre on Substance Abuse; 2006. (ISBN number 1-897321-10-4.) (13,000 Ontarians killed by smoking every year.)

Bannière pour autobus: Bd 4 - Physicians for a Smoke-Free Canada
Peto R, Lopez AD, Boreham J, Thun M and Heath Jr C. Mortality from Smoking in Developed Countries 1950-2000. Oxford University Press, Oxford, 1994.

Bannière pour magasin, Bannière pour école: Bd 5 - Santé Canada